节点文献
功能语言学视角的翻译质量评估模式和《孔乙己》英译文本翻译质量评估
【作者】 司显柱；
【机构】 江西省南昌市江西财经大学外国语学院；
【摘要】 <正>本文尝试从功能语言学的视角审视翻译的本质,并在此基础上提出翻译质量的评估模式,然后将该模式用于《孔乙己》英译文本的评估,一方面对其翻译质量作出评价;另一方面对模式本身进行验证。1.功能语言学视角的翻译质量评估模式1.1翻译观和翻译质量观从功能语言学的角度审视,翻译的实质在于"意义"在从一种语言转移到另一种语言时保持不变。而这里的意义包含三个方面
- 【会议录名称】 中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会暨学会成立十周年庆典论文集
- 【会议名称】中国英汉语比较研究会第六次全国学术研讨会暨学会成立十周年庆典
- 【会议时间】2004-10-22
- 【会议地点】中国重庆
- 【分类号】H315.9;I046
- 【主办单位】中国英汉语比较研究会