【作者】 田媛；

【机构】 厦门大学外文学院；

【摘要】 宁夏被设立为中国首个内陆开放型经济实验区后,吸引了大量外商来宁投资。为了积极推动宁夏同外界的交流,政府鼓励大力培养和储备高质量的翻译人才。中小型翻译公司也如雨后春笋般应时而生。然而,通过对银川本地用人单位对译员评价的调查,可发现译员翻译质量满意度不尽如人意。为了提高译员的翻译能力,作者从功能目的理论出发,分析译员在平时知识储备中应该注重的方面。更多还原

【Abstract】 Ningxia Hui Autonomous Region is established as the first experimental economic zone of inland province in China,which could attract a large sum of foreign investment.In order to vigorously promote the comunication with the outside world,the government of Ningxia encourages to train and reserve high quality translators and establish a talent bank of translators.A large number of small and medium-size translation firms spring up for the occasion.However,by investigating employers’ evaluation of translators in Yinchuan,it is found that general translators’ quality is somewhat unsatisfying.In order to improve the condition,the author seeks to find out the methods to develop the competence for translating from Skopos theory and hopes to give translators efficient guidance.更多还原