【作者】 王洁； 宋柔；

【Author】 Wang Jie Song Rou Center for Language Information Processing Beijing Language and Culture University

【机构】 北京语言大学语言信息处理研究所；

【摘要】 HSK动态作文语料库是一个大规模的汉语中介语语料库,人工对其中各类偏误进行了标注。针对人工标注的缺陷,本文提出了偏误自动标注的方法。基于编辑距离算法,以汉语的词为单位通过进一步求解编辑路径发现修正原句所需要的基本编辑操作,从而实现了原句和修正句的自动比对。这样,能够较好地弥补当前中介语语料库标注方法的缺陷,体现了人机的优势互补。更多还原

【Abstract】 HSK Essay Corpus is a large Chinese interlanguage corpus in which each error type has been tagged manually.In order to make up for the deficiency of the manual work,this paper proposed an error auto tagging method.With the use of the famouse edit distance algorithom and taking the Chinese"word"as the unit, computer can follow the edit path to work out the foundmental operations required to correct the original sentence.This proposal can improve the interlanguage corpus tagging method,and shows a good cooperation between human and computer.更多还原