【作者】 李岩；

【Author】 Li Yan

【机构】 浙江大学人文学院新闻与传播学系；

【摘要】 全球化文化过程中,每一个民族如何在坚持自己文化身份(Cultural identity) 的同时,又使自己在全球化的文化场中获得认可,这是一个十分诱人的当代问题．本文选择美国总统布什的清华大学演讲为个案分析,是因为演讲事件是一次不同文化间交流的实践, 即全球文化认同的场域。文章共分四部分：前言、布什演讲内容——强调认同,彰显本民族之文化；清华学子的问题——“文化身份”之抵制；清华教师、学生对演讲事件的反映——文化认同与抵制并存,为上述问题的探讨提供直接的经验和意义。更多还原

【Abstract】 It is a tempting contemporary problem for a nation to beacknowledged in the cultural globalization and to insist on one’s cultural identity at the same time.This thesis took U.S President Bush’s speaking in the Tsting Hua University as an example,for the speaking issue is an exchange practice during different cultures,that is,the sphere of global cultural identification.The thesis is divided into four parts:preface;the content of Bush’s speech—emphasizes on protruding the peculiar culture of a nation;problem of students of Tsing Hua University;resistance of cultural identity,response of teachers and students of Tsing Hua University to the speaking issue—coexistence of cultural,and resistance,providing direct experience for discussion of the above-mentioned problems.更多还原