Chinese-English Templates for MT in Special Domain

【作者】 韩习武； 齐浩亮；

【Author】 Xiwu Han, Haoliang Qi(Harbin Institute of Technology, Harbin 150001, China)

【机构】 Harbin Institute of Technology, Harbin 150001, China；

【摘要】 <正>This paper describes the theory, manual construction, and possible automatic acquisition methods for Chinese-English machine translation templates in the special domain of sports. Templates here are referred to as syntactic patterns more fine-grained with general morphological signs that give hints on semantic and pragmatic behaviour of the predicate verb in question. And a task-based test for our manually constructed bilingual templates indicates better performance achieved in the concerned Chinese parser and CEMT system.更多还原

【Abstract】 This paper describes the theory, manual construction, and possible automatic acquisition methods for Chinese-English machine translation templates in the special domain of sports. Templates here are referred to as syntactic patterns more fine-grained with general morphological signs that give hints on semantic and pragmatic behaviour of the predicate verb in question. And a task-based test for our manually constructed bilingual templates indicates better performance achieved in the concerned Chinese parser and CEMT system.更多还原