【作者】 吕雅娟； 赵铁军； 李生； 杨沐昀；

【Author】 Lu Yajuan Zhao TieJun Li Sheng Yang MuYunDept. of Computer Science & Engineering, Harbin Institute of Technology, Harbin, 15001

【机构】 哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院；

【摘要】 双语语料库词对齐研究对于自然语言处理的许多应用具有重要意义.本文在对基于统计和基于词典的词对齐方法进行实验分析的基础上,提出了基于词典的语言学信息与词性统计相结合的词对齐方法,该方法在训练语料库规模较小的情况下,充分利用现有资源,取得了较好的词对齐结果.更多还原

【Abstract】 Word alignment of bilingual corpus are useful for many NLP applications. On comparing the word alignment results abtained from statistic-based and lexicon-based methods, this paper proposed a hybrid method that combine linguistic information and POS-based statistic. The proposed method achieve good performance based on a small training corpus.更多还原