节点文献
普京政治演讲语篇连贯研究
【作者】 杨爽；
【导师】 田君；
【作者基本信息】 吉林大学 ， 俄语语言文学， 2019， 硕士
【摘要】 政治演讲是现代社会一种十分重要的文化现象,是政治斗争的一种重要武器。普京作为现任俄罗斯总统已是第四次当选,总统任期长达20年,曾三次被选为全球最具影响力的人物。可以说,普京的政治演讲具有一定的代表性。在语言学界,语篇研究已成为各国语言学家关注的热点语言学问题之一,并且在政治演讲语篇的研究方面也取得了一定的成果。但是整体来看,俄语政治演讲语篇的研究成果相对较少。基于这样的背景,本课题拟以系统功能语言学的连贯理论为指导,对普京政治演讲语篇的连贯问题进行研究。本文包括绪论、正文、结语和参考文献,其中正文由三个章节组成。绪论部分主要论述了国外、国内对语篇语言学、政治演讲语篇的研究历史及现状,阐述了本文的研究重点、意义等。第一章理论概述部分,主要对术语“语篇”、语篇的概念进行界定,对系统功能语言学的连贯理论以及隐性连贯和显性连贯进行梳理和界定,对政治演讲语篇特征与语篇连贯之间的关系进行分析,为下文的研究奠定了一定的理论基础。第二章普京政治演讲语篇的隐性连贯分析,主要对影响普京政治演讲语篇连贯的社会文化、情景语境和心理认知因素进行了分析。其中,在社会文化方面,主要分析了政治制度、历史文化和宗教信仰三大影响因素;在情景语境方面,主要分析了话语范围、话语基调、话语方式对普京政治演讲语篇连贯的影响;在心理认知因素方面,主要从线性连贯和整体连贯两个方面对普京政治演讲语篇连贯问题进行研究。第三章普京政治演讲语篇的显性连贯分析,主要分析并总结普京政治演讲语篇在语法衔接和词汇衔接方面的特征。在语法衔接方面,主要对普京政治演讲语篇中照应、省略和连接三种语法衔接手段进行研究;在词汇衔接方面,主要对普京政治演讲语篇中的词汇复现和词汇同现进行研究。通过对普京政治演讲语篇连贯问题的研究,我们发现并总结了普京政治演讲语篇在隐性连贯和显性连贯方面的特征和规律。本课题的研究成果不仅可以丰富语篇理论的研究成果,而且可以促进语篇翻译理论的深入研究。同时,本课题的研究成果为演讲理论研究和语篇研究提供了丰富的语料,可以应用于外语语篇教学和翻译教学。