【作者】 李颖；

【导师】 李翠云；

【作者基本信息】 内蒙古大学 ， 英语语言文学， 2013， 硕士

【摘要】 从比较文学的角度细读美国著名诗人瓦尔特·惠特曼的《草叶集》和中国蒙古族著名诗人赛春嘎的主要作品,发现两位作家的作品存在着某些共性。本论文在对两位诗人的诗歌主题和诗歌风格进行比较分析的基础上,得出赛春嘎在诗歌创作过程中受到惠特曼影响的结论,并以具体文本实例加以论证。论文分为三部分,由引言、正文、结论组成。其内容如下：第一部分是引言。第一章介绍了本文选题的依据及缘由,研究视角及所用理论和选题意义及创新点。第二章主要介绍了两位作家及其作品。第三章为文献综述,主要介绍了本研究领域在国内外的研究现状。第二部分是正文,正文由两章组成：第四章主要对惠特曼与赛春嘎作品中的诗歌主题进行了比较。两位诗人的诗歌在主题方面有很多共同点：对自由、平等、民主的向往,对普通人民的热爱,对各自国家的情感及伟人的崇拜,以及对自然和现代化工业进程的歌颂等。第五章主要对惠特曼与赛春嘎作品中的诗歌风格进行了比较。惠特曼与赛春嘎都是各自民族文学发展过程中的伟大革新者：惠特曼创造了自由体诗歌；赛春嘎开创了蒙古族现代文学的先河。两位诗人在诗歌语言、修辞手法及诗歌意象等方面有很多相似之处。第三部分为结论。通过阐释两位诗人的作品有众多相似之处的原因,本章得出结论：惠特曼对赛春嘎的诗歌创作有很大影响。更多还原

【Abstract】 Reading Walt Whitman’s Leaves of Grass and Saichinga’s major works from the perspective of comparative literature, readers will find out that the American poet and the Mongolian poet of China share many similarities on poetic Works. Based on the comparison of two poets’ poems on poetic themes and styles, this thesis comes to a conclusion that Saichinga was influenced by Walt Whitman in literary creation and supports the point by textual analysis.This thesis consists of an introduction, the main body and a conclusion. Its contents are as follows:The first part is an introduction. Chapter One presents the reason and need for this study, the research methods of this study, and the significance and new insights of this study. Chapter Two is a brief introduction to Walt Whitman and Saichinga as well as their works. Chapter Three is a part for literature review, discussing the current situation of this research field at home and abroad.The second part is the main body, which is made up of two chapters:Chapter Four makes a comparison of poetic themes between Walt Whitman and Saichinga. The two poets share many similarities on poetic themes:their advocacy of democracy, equality and freedom, their love for their respective mother countries and great leaders, and their celebration of nature as well as industrialization and technological progress are strikingly similar.Chapter Five conducts a comparison of poetic styles between Walt Whitman and Saichinga. The two poets are both great innovators of poetic styles. Walt Whitman created the free verse for American poetry and Saichinga opened the new era for modern Mongolian poetry. The two poets share many similarities on poetic styles:the use of the language, rhetorical devices, and imagery in their poems are strikingly similar.The third part is a conclusion. Interpreting the underlying reasons for the similarities between Walt Whitman and Saichinga, this part comes to a conclusion that Walt Whitman influenced Saichunga a lot on literary creation.更多还原