【作者】 李莉；

【导师】 吴艳；

【作者基本信息】 江西师范大学 ， 语言学及应用语言学， 2011， 硕士

【摘要】 动漫,是动画和漫画的合称与缩写,两者存在不同又相互联系。随着现代传媒技术的发展,动漫所涵盖的内容极其广泛,除了动画和漫画这两种表现形式外,还包括动漫图书、报刊、电影、电视、音响制品等许多形式以及与动漫相关的电子游戏、服装、玩具等周边产品。动漫逐渐走入人们的生活和工作中,与此相关的动漫文化也应运而生。同时,动漫也催生了大量新的语言现象。动漫语言,如同网络语言一样,它新奇、诙谐、幽默,时尚,是一种颇具特色的语言。随着视听文化逐渐成为当代文化的主流形态,它对人们的影响也越来越持久而深刻,越来越多的人们开始选择从视听文化的角度去阅读。作为视听语言的一个典型代表,动漫语言研究是一个新的课题,对其进行系统而全面的研究是动漫语言发展的迫切要求。分析和认识动漫语言、规范和利用动漫语言也是语言研究必须解决的一个重要问题。本文综合有关研究成果,运用语言学,语用学,心理学,跨文化交际学,社会学和网络学科等多个学科知识,主要从以下方面对动漫语言进行分析:从动漫语言研究的时代背景和文化背景着手,提出动漫语言的科学定义以及动漫语言和动漫文化的关系;通过对动漫语言语料库的分析,以动漫语言的交际功能为分类标准,对动漫语言进行类型分析,试图建构起动漫语言的类型体系;同时在探讨动漫语言产生的动因后总结出动漫语言的一般特征和视听语言特征;在内容和形式层面简单分析动漫语言,揭示其语言学含量,之后从动漫文化的视角出发审视动漫语言存在的诸多不规范现象,并从社会学角度对动漫语言的完善和展望进行思考。更多还原

【Abstract】 The animation, is the anime and manga, both the company and abbreviations are different and interrelated with each other. Along with the development of modern media technology, anime covers the content extremely extensive, in addition to the two kinds of anime and manga form outside, still include cartoon books, newspapers, films, TV, audio products and other art forms and anime related electronic games, clothing, toys and other products. Anime come into people’s life and work, and the related anime culture also arises at the historic moment. Meanwhile, cartoon also generated a lot of new language phenomenon. Anime language, as the network language is same, it is novel, humorous, humor, fashion, is a characteristic language.With audio-visual culture gradually become mainstream form of contemporary culture, its people’s affect more and more profound and permanent, more and more people begin to choose from audio-visual culture Angle to read. As a typical representative audiovisual language, anime language study is a new subject, the system and the comprehensive research is the urgent requirement of animation language development. Analysis and understanding anime language, norms and use animation language is also language study is an important problem must be solved.Based on the synthesis of the relevant research results, use linguistics, pragmatics, psychology, cross-cultural communication, sociology and network discipline and so on many subjects, mainly from the following aspects of anime language from analysis: the background of animation language study and cultural context, and puts forward the animation language to scientific definition and anime language and anime cultural relations; Based on the analysis of the animation language corpora, anime language communicative functions for classification standards, analyze the types of anime language, trying to build up the type system; animation language At the same time the language have discussed the reason animation summarized anime language after the general characteristics and audio-visual language characteristic; In the content and the form level simple analysis, and reveals the linguistic animation language from anime culture content after, the perspective of anime language has many nonstandard negative phenomenon, and from the perspective of sociology of perfect and looking animation language to think.更多还原