【作者】 刘莹；

【导师】 刘长宜；

【作者基本信息】 北京林业大学 ， 设计艺术学， 2010， 硕士

【摘要】 潍坊杨家埠木版年画是中国传统民间艺术中最具民族特色之一的艺术形式,它蕴含了深厚的文化内涵,凝结了劳动人民的艺术才能和勤劳智慧,表达了广大劳动人民纯朴的思想感情和对美好生活的强烈愿望。在不断的发展过程中,形成了独具特色的艺术风格,具有很高的艺术价值和文化价值。本论文通过对杨家埠木版年画的题材、内容和风格形式,展开深入的研究,归纳总结出杨家埠木版年画的鲜明艺术特色。了解到杨家埠木版年画的视觉元素和技术元素等在现代艺术设计中应用的状况,充分认识到传统文化与现代艺术相结合的巨大潜力。同时,通过实地调研、采访,对杨家埠木版年画的现状进行具体的对比分析,寻找到杨家埠木版年画潜在的危机,提出如何在现有条件下对杨家埠木版年画进行“活体”保护和“实体”保护；在面对现代市场经济的冲击和影响,如何使杨家埠木版年画在新形势下得到传承,给杨家埠木版年画的保护、传承提出了具有建设性意义的保护措施。在杨家埠木版年画以后的发展过程中,也只有在合理保护的基础上才能更好的借鉴和发展,才能将传统与现代艺术设计更好的结合,使中国的现代艺术设计在弘扬民族文化艺术的道路上得到不断的发展。更多还原

【Abstract】 Weifang Yangjiabu Wood Engraving is a traditional Chinese folk art, one of the most artistic form of national characteristics, it contains a deep cultural connotation of condensation of the working people’s artistic talent and hard work of wisdom, which expressed the simple working people’s thoughts and feelings and the strong desire of the good life. In the continuous process of development, developed a unique artistic style, with high artistic value and cultural value.The paper on the subject of Yangjiabu Board Pictures, content and style, form, depth of research, summarized the Board Pictures Yangjiabu distinct artistic characteristics. Understand Yangjiabu Wood Drawing and other visual elements and technical elements of art design in the application of modern state, fully aware of the traditional culture and modern art the great potential of the combination. At the same time, through field research, interviews, Wood Drawing on Yangjiabu status of specific comparative analysis to find Yangjiabu Board Pictures potential crisis, under the conditions proposed in the existing Yangjiabu Board Pictures on a "live" protection and "entities" protected; in the face of the modern market economy, the impact and influence, how Yangjiabu Board Pictures in the new situation by inheritance, to Yangjiabu Board Pictures protection, inheritance put forward a constructive protection measures. After Yangjiabu Board Pictures in the development process, and only on the basis of a reasonable protection to better learn and development of traditional and modern art can be a better combination of design, so that the modern Chinese Art and Design in the national culture and arts development on the road constantly.更多还原