【作者】 张斌华；

【导师】 徐阳春；

【作者基本信息】 南昌大学 ， 汉语言文字学， 2006， 硕士

【摘要】 语篇研究是目前语言学界研究的一个新兴领域，尽管研究时间不长，但研究的一些成果和方法，还是给语言学界带来一股清风。国内的语篇研究，相对于国外显得稚嫩，主要还是借鉴了西方的理论，还没有形成有中国特色的汉语语篇理论。 本文选择了语篇研究中的一个重要课题——语篇衔接理论，作为研究出发点，采用对比的方法，以实例来比较英汉体育新闻在语篇衔接方面的异同，借助于系统功能语言学、语言应用、言语交际、社会语言学等方面的理论，初步分析了英汉体育新闻衔接的特点，以及造成这些异同的原因，重点分析了差异的产生根源，并希望通过对比研究，能发现汉语语篇研究的一些特点，找出其中一些规律。也许这些研究能有助于找到语言研究的新途径。 另外，本文从英汉的体育新闻这个视角出发，探求语篇研究在这一特定语言模式下的特点，寻求语篇研究的新尝试，或许能够开阔英汉对比研究的领域，拓展语篇研究思路。也可以促进体育新闻双语之间的翻译。更多还原

【Abstract】 Discourse analysis is new in linguistics, though the time to study it is not long, the results and ways about discourse analysis can give us some thoughts. Compare with the overseas study about discourse analysis, China’s study is poor. The theories that we use come from overseas. We haven’t had our own theories.In this thesis, the author chose discourse cohesion as the target, which is an important task of discourse analysis. At the same time, the author used comparative way to study, which is between English and Chinese. Moreover, the author had the aid of many theories, for example, Functional linguistics, Applied theories about language, Language intercourse, Social linguistics and so on, to analyze the cohesion features of Chinese and English sports news and the reasons .The main task is to get the bottom of the differences. By the study, the author also wants to get the rules and features of discourse cohesion.In addition to, the studies maybe become the new try to the discourse cohesion and enlarge the field of comparative study. At the same time, it perhaps can improve the translation between Chinese sports news and English sports news.更多还原