新时期中国“寻根文学”与拉美魔幻现实主义

【作者】 姚宁；

【导师】 张器友； 王达敏； 王文彬； 王宗法；

【作者基本信息】 安徽大学 ， 中国现当代文学， 2004， 硕士

【摘要】 20世纪60年代，拉丁美洲魔幻现实主义文学在世界文坛异军突起，备受瞩目。1982年，马尔克斯因小说《百年孤独》获得诺贝尔文学奖，随后，其中译本在中国发行。《百年孤独》一时间成了人们议论的热点，并很快对当时的文学创作产生了影响，尤其是喧嚣一时的寻根文学热潮从它那里得到了直接的启示。韩少功、莫言、扎西达娃，贾平凹等一批寻根作家们要用自己的创作来寻求对民族价值的重新评价，复兴民族的传统文化。这同拉美魔幻现实主义一拍即合，借鉴由此而起并所获颇丰。 本论文即是要用比较文学的方法，依文章构架的需要，选取“寻根文学”中最具代表性且各有特色的几位作家的作品来进行论述。在阐明两者产生影响的条件的基础上，进一步探究寻根文学接受影响后在审美特质，表现形态等方面出现的一些新的现象，分析出相同相异之处。以这些结论为依据，本文还探讨了由此引发的一系列问题：寻根文学与拉美魔幻现实主义如许相似，为什么后者能屹立于世界文坛而前者却不能，问题的启示究竟在何处，等等。更多还原

【Abstract】 In 1960’s, Latin America magic realism grew up suddenly in the cosmopolitan literary world. One Hundred Years of Solitude, the well-known masterpiece of Garcia Marquez, wined the Nobel Prize in 1982. After that it quickly became the hotspot and had direct influence on Chinese Roots-seeking literature. At that time Many Roots-seeking authors wished to evaluate the nation again and rebound the conventionalism. This tendency corresponded to Latin America magic realism. Chinese authors began to use for reference from magic realism and gain many benefits.In this paper, the writer use a perspective of comparative literature and select some representative productions According as paper’s truss. On the basis of clarifying qualification of influence, the writer try to analyze the similarities and discrepancies between magic realism and Roots-seeking literature. After drawing the conclusion, the paper make a farther discussion: why Latin America magic realism earned such world-wide fame while Roots-seeking literature failed to do so though striking resemblance was discovered and careful investigation, etc.更多还原