从画境到化境：孙筱祥三重境界理论的生态美学重绎与心物交融的当代诠释

【摘要】 孙筱祥提出的“生境、画境、意境”三重境界理论，作为中国现代园林美学的奠基性成果，系统构建了园林艺术的层级框架。本研究以中国传统“心物交融”思想为切入点，结合《文心雕龙》的“物色”论、庄子“物化”哲学及唐君毅“感通之德”，提出将“画境”重绎为“化境”的理论重构路径。通过辨析“化境”所蕴含的动态交互本质，重构“生境-化境-意境”的递进逻辑，揭示其如何突破形式美学的局限，激活园林作为“心物共生场域”的潜能。对古典园林案例与现代设计实践的对比分析显示，“化境”理论可化解传统“画境”与“意境”的割裂，推动园林美学从“视觉拟真”迈向“意义共生”的范式转型，为当代生态美学提供新的理论工具。更多还原