【摘要】 中国特色乡村治理体系是由其理论渊源、规范体系、执行保障体系和执行监督体系等构成的有机整体，是保障中国乡村治理实践有序有效运行的载体和依托。乡村治理体系的完善程度和运行状况决定乡村治理效果，探讨中国特色乡村治理体系建设问题，不应盲目追求其形式上的系统化和完美程度，而应在增强其内在动力、活力和效能上下功夫，促进乡村治理的公正性和有效性相结合，并以充分展现乡村治理体系现代化建设的必要性及其满足乡村治理实践要求的适用性和紧迫性为前提，牢牢把握循序渐进的乡村治理规律，有序推进中国乡村治理体系现代化建设。更多还原

【Abstract】 The rural governance system with Chinese characteristics is an organic whole and a carrier and support for ensuring the orderly and effective operation of China’s rural governance practices. The degree of improvement and operational status of the system determine the effectiveness of rural governance. Exploring the construction of a rural governance system with Chinese characteristics should focus on enhancing its internal motivation, vitality, and effectiveness, and promote the combination of fairness and effectiveness in rural governance. On the premise of demonstrating the necessity of modernizing the rural governance system and its applicability and urgency to meet the practical requirements of rural governance, we firmly grasp the laws of rural governance and orderly promote the modernization of China’s rural governance system.更多还原