节点文献

文物不等于culural relics

“Wenwu” Does Not Equal “Cultural Relics”

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 李长栓；

【Author】 LI Changshuan;

【机构】 北京外国语大学高级翻译学院；

【摘要】 长期以来,英语教材、汉英词典、宣传资料、学术刊物、机构名称、国家法律等一直把"文物"翻译为cultural relics,但cultural relics和"文物"的交集很小,因此受到国际社会的诟病。为了能够与国际接轨,根据联合国公约和各国用词习惯,建议将"文物"翻译为cultural property、cultural heritage、cultural objects等通行说法。

【关键词】 文物； cultural relics； cultural property； cultural heritage； cultural objects；
  • 【文献出处】 东方翻译 ,East Journal of Translation , 编辑部邮箱 ,2021年01期
  • 【分类号】H315.9
  • 【下载频次】259
打印本页
节点文献中：