节点文献

再谈Collegè de France和Académie fran?aise的译名规范问题

Some More Words on Chinese Translations of Collège de France and Académie fran?aise

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 金其斌；

【Author】 JIN Qibin;

【机构】 深圳职业技术学院外国语学院；

【摘要】 法国有两个著名的学术机构:Collège de France和Académie fran?aise。它们的汉语译名长期以来使用混乱。由于各种原因,学界相关研究并未起到统一译名的目的。本文提出尊重学界,尤其是汉学界、辞书界使用现状的思路,再次尝试规范它们的译名,将Collège de France和Académie fran?aise分别译为"法兰西公学院"和"法兰西学院"。

【关键词】 法兰西学院； 学术机构； 汉语译名； 汉学界； 法兰西研究院； 法兰西文学院； 中文译名； 中国学； 杨祖希； 辞书；
  • 【文献出处】 东方翻译 ,East Journal of Translation , 编辑部邮箱 ,2020年05期
  • 【分类号】H32
  • 【下载频次】59
打印本页
节点文献中：