【摘要】 中美两国在地缘政治、经济贸易、文化传统、意识形态等方面存在不可回避的差异,这些差异在中美贸易战过程中表现得尤为明显。文章基于语料库数据检索,对中美两国在贸易战过程中官方话语中高频词的差异进行对比,用视域融合理论解释差异生成的原因是由于双方之间的"不平等对话"关系,由此得出两国间进一步合作交流的可行性路径,即"平等对话"。更多还原

【Abstract】 The United States and China have unavoidable differences in geopolitics, economic trade, cultural traditions, and ideology. These differences have been highlihgted by the Sino-US trade war. Based on corpus data retrieval, this research compares and analyzes high-frequency words in American and Chinese governmental discourse during the trade war. From the perspective of Horizon Fusion theory, the reason for the differences in high-frequency words between American and Chinese governmental discourse is due to "unequal dialogue"relationship between the two nations. "Equal Dialogue" is a feasible path for further cooperation and exchange between the two nations.更多还原