节点文献
英汉语言系统中的生态和非生态因素对比研究
A comparative study of ecological and non-ecological factors in English and Chinese language systems
【摘要】 近年发展起来的语言生态学不仅强调语言与生态之间的关系,也关注语言系统内部的生态因素和非生态因素。基于语言生态学相关理论和观点,具体对比英汉语言系统中的语音、形态和句法的生态因素和非生态因素。分析发现:1)英汉语音的音律美体现了语言对大自然节奏的响应;2)在形态和句法方面,汉语体现了灵活简约、万物平等的生态特征以及物事合一的整体观,英语则除了体现"资源循环利用"的理念外,主要体现了人类中心主义。本研究拓宽了英汉语言对比的视野。
【基金】 教育部人文社科项目“阿米里巴拉卡诗学研究”(项目号:18YJA752007);广东省哲学社会科学后期资助项目“通过意义识解经验:基于语言的认知研究”(项目号:GD17HWW01);广州大学高层次人才项目“20世纪美国经典戏剧中称呼语的功能研究”的部分成果
- 【文献出处】 外语与翻译 ,Foreign Languages and Translation , 编辑部邮箱 ,2019年04期
- 【分类号】H0-05
- 【被引频次】2
- 【下载频次】305