【摘要】 采用批评话语分析方法,以中泰综合格斗赛的中文媒体报道文本为素材,阐释了中外体育文化尤其是武术和泰拳文化交流传播的异化问题。研究认为,将商业性综合格斗赛上升为传统文化之间的对抗,能够通过国族象征等层面使得观众产生强烈的身份认同感,且赛事中关于运动员、赛制等充满话题性的文本,亦能获得更大的关注度。但实际上,一些虚假的"中华民族被挑衅"和"抵御外侮"言论被消费,而中外体育交流中的技战术层面的美学价值并未得到有效挖掘,武术文化与泰拳文化交流所蕴含的积极意义也被忽略。更多还原

【Abstract】 With the research methods of critical discourse analysis,the paper analyses the Chinese and foreign sports cultures,especially the alienation in communication of Chinese Wushu and Tai boxing.The research shows that the commercial comprehensive fighting competition ungraded into conflicts between traditional cultures can create identity recognition through national symbols and the issues of athletes and competition system can attain great attention.Some fake information has been spread out and the aesthetic value of the Chinese and foreign sports communication has not been effectively explored.The positive significance of communication between Wushu culture and Tai boxing culture is also ignored.更多还原