节点文献

陆建德论林译“二三流者”作品的非凡意义

The Significance of Lu Jiande’s Comment on the Non-Classic Novels Translated by Lin Shu

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 谢天振；

【Author】 XIE Tianzhen;

【机构】 上海外国语大学高级翻译学院；

【摘要】 <正>陆建德在今年的《思南文学选刊》上发表了文章《"二三流者"的非凡意义——略说林纾翻译小说中的通俗作品》,我读了觉得这篇文章也具有"非凡意义"。其一,他从历史、社会、文化语境出发,重新审视林纾的翻译动机,为林纾及其翻译的通俗文学正名。其二,陆文实际上还提供了一篇译介学研究范文,译介学不仅关注源语文学文化在另一国的译介、传播和接受,更要揭示文学文化的跨语际、跨民族、跨文化

【关键词】 建德； 译介学； 翻译动机； 思南； 陆文； 语际； 说林； 一篇； 中国翻译史； 语境；
  • 【文献出处】 东方翻译 ,East Journal of Translation , 编辑部邮箱 ,2018年06期
  • 【分类号】H059;I046
  • 【被引频次】5
  • 【下载频次】391
打印本页
节点文献中：