【摘要】 霍夫曼是德国19世纪初最具影响的作家之一。中国大陆的霍夫曼研究相比德国和其他欧美国家而言是相对滞后的。大陆的霍夫曼研究文献按内容可分为3大类,分别评述作家、作品和作品的传播,并有如下4个特点:1.20世纪80年代以前,中国的霍夫曼研究基本处于空白状态;2.扎堆霍夫曼代表性的中译作品;3.较多关注其作品的二元对立性而忽视其他特点;4.研究理论和视角亟待扩展;5.研究者从德语专业扩大到了比较文学专业。针对这些研究特点进行了原因分析,期待能给研究者以些许启迪。更多还原

【Abstract】 Hoffmann is one of the most influential German writers in the 19 th century. Compared with other western countries,Hoffmann’s research in the Chinese mainland is lagging behind. The Chinese research articles here can be divided into three categories,separately focused on the writer,his works and the reception of his works. These articles have the following features: 1. Before 1980 s,little research has been done on Hoffmann in the Chinese mainland; 2. concentrating on the representative transtlated works; 3. focusing on the duality of the works and neglecting the other features; 4. the research theory and perspective should be urgently expanded;5. the researchers include scholars not only from the German field but also the field of comparative literature. According to the features,the reasons are analysed with hoping that could be helpful for the researchers.更多还原