节点文献

以清醒的姿态审视现代世界——解读《在一个地铁车站》的内涵与形式

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 滕翠钦；

【机构】 福建师范大学文学院；

【摘要】 <正>《在一个地铁车站》记录了庞德对巴黎协和广场地铁站的印象,原诗英文如下:In a Station of the Metro The apparition of these faces in the crowd;Petals on a wet,black bough.这首诗的中文译本有很多,本文分析的是被人教版高中语文必修1教材选用的杜运燮版译文,全文如下:在一个地铁车站人群中这些面孔幽灵般显现,湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。作为欧美意象派的代表人物,庞德通过意象来表达诗人对世界的关怀。《在一个地铁车站》诗句精练,留下

【关键词】 在一个地铁车站； 意象派诗歌； 中文译本； 高中语文； 杜运燮； crowd； 原诗； 诗歌形式； 人教版； 教材选用；
  • 【文献出处】 语文建设 , 编辑部邮箱 ,2014年19期
  • 【分类号】G633.3
  • 【被引频次】1
  • 【下载频次】533
打印本页
节点文献中：