论电影《劳工之爱情》字幕翻译的得失

【摘要】 <正>2012年中美达成了新的电影协议,此后国内每年除了引进20部分账大片之外,还将额外引进14部3D或IMAX格式分账大片,而好莱坞电影公司也将从中国电影市场获得更大的分成,越来越多的美国电影和外国电影开始进入中国市场。而国产电影如何更好地走向国际化道路,走向世界,也成为了一个刻不容缓的问题。字幕翻译作为一个文化传播的载体与通道,如何能更准确地将中文影视作品成功译制,使外国观众能够更好地欣赏中国更多还原