张爱玲小说《传奇》中汉语欧化成分研究

【摘要】 张爱玲是现代文学史上极富影响力的一位作家,小说集《传奇》集中体现了其语言上鲜明的个人风格。她的小说语言植根于《红楼梦》、《金瓶梅》等传统白话文学作品以及三四十年代盛行的以传统白话写作的鸳鸯蝴蝶派小说,同时,由于翻译文学作品的浸润以及"白话文运动"之后新文学的熏陶,其语言中又有大量的欧化成分存在。在《传奇》中,欧化的成分广泛使用在词汇和句式两个层面,并对构筑张爱玲独特的语言风格起到了重要作用。更多还原