【摘要】 "另一世界"或"另一世界性",是纳博科夫传达其文学要义的重要手段和策略。但是,国内外学界对这一概念的研究多倾向于将"另一世界"理解为具有某种神秘意义的精神内核。本文认为,"另一世界"是纳博科夫创建的具有现代性的多重意义空间;将"另一世界"放置在多重语境里来分析,可以更好地解读纳博科夫的艺术特色。本文以纳博科夫短篇小说为例,从"火车"这一隐喻出发,通过探究"另一世界"的心理、历史叙事、自我以及文化建构等不同层面的意义,来阐释纳博科夫的"另一世界"之旅。更多还原

【Abstract】 "The Otherworld"or The"Otherworldliness"is considered as one of Nabokov’s most important strategies in conveying his unique literary ideas.However,many critics tend to view"The Otherworld"as a spiritual substance with some divine mystery.The author of this article holds the idea that Nabokov’s"Otherworld",with its strong sense of critiquing modernity,is meant to be a multi-dimensional space.Therefore,it is suggested to understand how Nabokov expresses his psychological,narrative,and cultural desires in his art by putting"The Otherworld"in broader and more complicated contexts.As a concept containing psychological imagination,historical narrative,self and cultural construction,the article explores Nabokov’s"Otherworld"through the major metaphor of"train"in his short stories.更多还原