【摘要】 中国的典籍英译历史已有百年之久。无数的翻译家为将中国优秀的文化介绍给世界,作出了突出的贡献。老一辈翻译家在20世纪已经成就辉煌,今天是更上一层楼。进入21世纪后,典籍英译发展迅速,成果颇多,特色鲜明,方向清晰,令人鼓舞,已经形成以下几个特色:研究团队的区域性、研究内容的民族性与地方性、研究形式的合作性、研究成员的学科交叉性与国际性。整体而言,中国的典籍英译发展势头良好。更多还原

【Abstract】 The translation of the Chinese classics into English has had a long history of over 100 years.Countless translators have made an outstanding contribution to introducing the excellent Chinese culture to the world.Some senior translators have accomplished a great achievement in the 20th century and are still making a more splendid grandeur today.Up to now in the 21st century,the enterprise of translating Chinese classics into English has developed rapidly and got a bumper harvest,having formed the following distinct,encouraging features:the regional feature of research groups,the inter-ethnic and localized feature of research content,the diverse forms of research patterns,and the inter-disciplinary and international features of group members.Generally speaking,the trend of development in classics translation in China is on the rise.更多还原