【摘要】 学术翻译研究的重要性是不言而喻的,中国的书面翻译始于佛学著作翻译,中国的翻译研究及其理论构建也是在此基础上逐步形成并发展起来的。通过回顾近20年中国学者对学术翻译的研究,收集分析了从1991年至2010年间中国学术翻译研究的相关论文,总结、分析了其中存在的问题,指出学术翻译研究要真正服务于学术翻译,服务于中国的人文社科学术发展。更多还原

【Abstract】 As an essential part of China’s translating practice and theory,academic translation is of vital importance. The earliest academic translation of Buddhist Scriptures is the basis of translation researches and related theories. This article offers a review of researches in this field in the past two decades,an analysis of the existing problems and some suggestions for solving them.The focus is on the role of academic translation researches in the development of China’s humanities and social sciences.更多还原