【摘要】 本文通过对汉英两种语言真实语料的定性及定量分析,比较了汉英两种语言中第二人称代词指称模糊现象在指称类型和频率分布上的异同,并探讨了模糊指称的语用功能。研究结果表明,在汉英两种语言之间,第二人称代词在模糊指称的类型和语用功能上具有相似性,但是在模糊指称的频率分布方面具有显著性差异。更多还原

【Abstract】 By qualitative and quantitative analysis of authentic corpora,the present study explores the vagueness of second person pronouns in Chinese and English in their references,mainly the types of vague reference and the frequency distribution,and also discusses the pragmatic functions of the vagueness.The results show that there are similarities in the types and pragmatic functions of vague reference of second person pronouns between Chinese and English,but exists significant difference in the frequency distribution of second person pronouns in vague reference between Chinese and English.更多还原