节点文献

歌词的英汉翻译——从歌曲“Do-Re-Mi”的两个译本说起

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 倪艳笑； 王慧娟；

【机构】 中国矿业大学外文学院；

【摘要】 歌曲同诗歌一样被一些人认为是不可译的。本文通过对歌曲"Do-Re-Mi"两个译本的分析,从韵律、节奏和功能对等三个方面探讨了英文歌曲汉译的基本原则和方法。

【关键词】 歌词； 韵律； 句读； 音节； 功能对等；
  • 【文献出处】 湖北经济学院学报(人文社会科学版) ,Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences) , 编辑部邮箱 ,2010年04期
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】5
  • 【下载频次】715
打印本页
节点文献中：