移植与嫁接——客家方言与日语的相似性比较

【摘要】 客家方言和日语与古代汉语都有很深的渊源,脱离中原故土之后,两者沿着各自的路径发展,前者从中原移植到了南部山区,沿袭了相同的文化土壤,而后者则远渡重洋与东瀛文化嫁接,基于音系、语系乃至岛国环境的缘故使之与原点渐行渐远。文章从词汇、音韵、语法等方面比较了客家方言和日语的相似性,再次从侧面印证客家方言为中国古汉语"活化石"的观点。更多还原