【摘要】 日语当中的不同见解的表达方式有两种形式。不同见解的直接表达方式会有损对方的面子,主要用于亲密者之间。不同见解的间接表达方式是在部分肯定对方观点的基础上提出自己的不同意见或回避对对方的意见作出评价,特点是语气委婉,弱化了提出不同见解的言语行为给对方带来的不快。更多还原

【Abstract】 There are two expression forms of the different opinions in Japanese.The direct form will make the listener lose face,which is applied in intimate relationship.The indirect one is to propose different ideas and avoid the evaluations on other’s view points basing on the partial favorable reception.And the feature of the indirect one is the polite manner of speaking and weakening of embarrassment to the listener in the conversation with different opinions.更多还原