节点文献

面向多领域资源的汉英双语语料库构建的研究

Study on Chinese-English corpus construction toward multiple-domain resources

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 李晓光； 王鹏； 张威； 王大玲；

【Author】 LI Xiao-guang1, WANG Peng1, ZHANG Wei1, WANG Da-ling2(1. College of Information, Liaoning University, Shenyang Liaoning 110036, China;2. College of Information Science and Engineering, Northeastern University, Shenyang Liaoning 110004, China)

【机构】 辽宁大学信息学院； 东北大学信息科学与工程学院 沈阳110036； 沈阳110036； 沈阳110004；

【摘要】 针对Web上双语资源的多领域性和布局规律性,提出一种拟合多领域特征和位置特征的概率对齐模型。该方法同目前对齐模型相比,在对齐准确率和召回率上分别提高了37%和40.4%。

【Abstract】 With the consideration of the features of open, multiple-domain and layout regularity of bilingual resources on Web, a mixture probabilistic alignment model was proposed to reveal the domain-specific and position-specific characteristic for aligning texts. Compared to the traditional lengthen-based aligning model, the model in this paper achieves 37% and 40.4% improvement on precise and recall respectively with the extensive experiments.

【关键词】 统计概率对齐； 混合模型； 多领域；
【Key words】 statistic probabilistic alignment； mixture probability model； multiple-domain；
【基金】 国家自然科学基金资助项目(60703068;60573090)
  • 【文献出处】 计算机应用 ,Journal of Computer Applications , 编辑部邮箱 ,2008年01期
  • 【分类号】TP391.1
  • 【被引频次】7
  • 【下载频次】353
打印本页
节点文献中：