节点文献
论翻译的文化转向对翻译本体论的消解
【摘要】 以芭斯奈特和勒费弗尔为代表的文化学派将翻译的重心从语言层面转到了文化层面,并逐渐形成了强调翻译的本质即是“文化翻译”的“翻译文化转向”。文化学派的理论为翻译研究提供发展新空间的同时,过分强调文本外因素对翻译的制约作用,试图否定传统翻译观和方法论,形成了对翻译本体论的消解。
【基金】 黑龙江省社会科学基金项目“语言文化对比与英汉语际转换策略”的一部分,项目号05B0151
- 【文献出处】 上海翻译 ,Shanghai Journal of Translators , 编辑部邮箱 ,2006年03期
- 【分类号】H319
- 【被引频次】43
- 【下载频次】1842