【摘要】 江西地方文化对外英译,牵涉到社会对外的各个方面,不同的语域要用不同的理论作指导。对外宣传演讲英译必须按照外国人的信息需求、思维方式处理;古诗英译必须传达原文的语义内容;旅游导游词的英译必须采取交际翻译法,必须满足游客的信息需要。更多还原

【Abstract】 The C/E translation of Jiangxi local culture involves all aspects of the society.Therefore,we should use different theories in different situations.The C/E translation of addresses must meet foreigners’ demand of (information),according with their way of thinking;the C/E translation of ancient poems must convey the meaning of the source poems;and the C/E translation of tourist guides must adopt the communicative method,satisfying the tourists’ need of information.更多还原