【摘要】 比较文学以跨文化研究为核心,业已成为当今中国人文学科的一大趋势。翻译研究既是人文学科中的一个重要分支,又与比较文学间存在着天然的密切联系。因此,本文认为,翻译研究应该展开与比较文学的对话性思考,在对话中树立学科危机意识,展开翻译范式的进一步探索,在学术互补中走出翻译研究在新时期的新路子。更多还原

【Abstract】 With cross-cultural studies at the core,comparative literature studies have come to be regarded as the main trend of contemporary Chinese humanities.Situated in the humanities as a most important branch and intimately related to comparative literature studies,translation studies should and are able to build up a dialogue mechanism between itself and the former.Depending on such academic dialogues and the inborn compensating nature between the two,the author holds,translation studies can cultivate a sense of disciplinary crisis and carry out a further exploration toward the translation paradigms,so as to pioneer a fresh way in a new era.更多还原