【摘要】 英语注重“形合”,而汉语注重“意合”,这种差异导致了两种语言在语篇的篇章连贯和信息分布上有所不同。英语学习者在进行英文写作时发生的语篇错误,正是来源于这种目标语和母语的文化差异;而理解这些文化上的差异,可以帮助英语学习者更透彻地理解目标语。更多还原

【Abstract】 English is a language that emphasizes “form" while Chinese emphasizes “meaning". The difference in this perspective results in the two languages differing in information arrangement and discourse cohesion.English learners’ discourse errors in writing just come from the cultural differences between the target language and native language. Understanding these differences can help learners understand target language more deeply.更多还原