【摘要】 英语谚话及成语的汉译往往在翻译时词不达意、表此意彼,而产生啼笑皆非的现象。有的译文似值得推荐但又缺乏理论的支持。文章试图从宏观角度俯视翻译在跨文化交流中的地位与作用,从而认识跨文化交流与英语谚话及成语的汉译问题的本质。更多还原

【Abstract】 Translation between English and Chinese often produces some indescribable effects. Some versions seem to be recommendable but lack of sufficient theoretical support. The article explores some possible areas from macro-point of view, with the aim to interpret the nature of cross-cultural communication.更多还原