【摘要】 翻译全过程———从文本的选择、策略的选取到译文的接受 ,无不受到权力话语的制约。翻译活动是一种受社会、文化、历史、意识形态等多方面因素操控的行为。因此必须借助权力话语理论 ,才有助于翻译研究的深化与领域的拓宽 ,从而从多元的视角对翻译开展研究更多还原

【Abstract】 The whole translation process, namely, the choice of texts, translation strategies and the reception of the translated versions is dominated by theory of power and discourse. Translation is an activity manipulated by many factors, such as sociology, history, culture and ideology. Therefore an intensive and extensive study of translation should be made under the guidance of the theory of power and discourse.更多还原