节点文献

归化异化,各具一格——从功能翻译理论角度评价《飘》的两种译本

A Functionalist Critique of Two Chinese Translations of Gone With the Wind

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具,请取消加速工具后下载。

【作者】 文军高晓鹰

【Author】 Wen Jun & Gao Xiaoying(Beihang University, Beijing 100083, China)

【机构】 北京航空航天大学北京航空航天大学 北京 100083北京 100083

【摘要】 本文从功能翻译理论的角度,讨论了归化异化问题,并结合《飘》的两个译本具体说明了功能翻译理论的运用。

【Abstract】 In their critique of two Chinese translations of Gone with the Wind, the authors aim to show how the issues of domestication and foreignization can be approached from a functional perspective.

【关键词】 归化异化功能理论
【Key words】 domesticationforeignizationfunctional approach
【基金】 国家社会科学基金项目《翻译批评概论》(项目批准号:01BYY030)R的部分成果
  • 【文献出处】 中国翻译 ,Chinese Translators Journal , 编辑部邮箱 ,2003年05期
  • 【分类号】H059
  • 【被引频次】253
  • 【下载频次】8619
节点文献中: