节点文献

变赘余为简明——两例英文产品保用条款剖析

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 朱植德；

【机构】 温州市科技情报研究所；

【摘要】 <正> 在翻译过程中,常见到非英语为母语国家(包括中国)的厂家对产品所写的英文说明不够地道,存在各种问题。以下两例分别为德国和意大利的厂家所写的产品保用条款,非常累赘。现试加修改与分析,也许对国人的英译或英文写作有所裨益。

【关键词】 exchanging； guarantee； goods； purchase； 名词词组； eliminate； 时态的； choose； appliance； rubber；
  • 【文献出处】 今日科技 , 编辑部邮箱 ,2003年07期
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】1
  • 【下载频次】33
打印本页
节点文献中：