节点文献

文化差异与归化策略和异化策略的运用

Cultural Discrepancy and the Adopting of Domesticating Method and Foreignizing Method

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 彭琦；

【Author】 PENG Qi(Foreign Languages Detp.Changsha University,Hunan 410003)

【机构】 长沙大学外语系 湖南　长沙　410003；

【摘要】 本文阐述了文化差异带来的翻译信息的损失这个问题,提出了在翻译中使用归化和异化手法,来达到译文的求同存异的效果。

【Abstract】 Due to the cultural discrepancy,information loss in translation is unavoidable.This paper attempts to prove that by using domesticating method and foreignizing method,we can reproduce in the receptor language the closest natural equivalent of the source language.

【关键词】 翻译； 文化差异； 归化； 异化；
【Key words】 translation； cultural discrepancy； domesticating method； foreignizing method；
  • 【文献出处】 长沙大学学报 ,Journal of Changsha University , 编辑部邮箱 ,2003年01期
  • 【分类号】G04
  • 【下载频次】143
打印本页
节点文献中：