节点文献

论英语习语的理解与翻译

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具，请取消加速工具后下载。

【作者】 舒瞻英；

【机构】 汉口职业技术学院 湖北 武汉430000；

【摘要】 <正> 英语和汉语是两种高度发达的语言,因而都拥有大量的习语。习语是通俗而广泛流行的定型语句。包括谚语、俗语、俚语和口头上经常使用的某些成语等。它结构简练,具有鲜明的形象色彩、浓厚的民族色彩和地方包彩,大多数习语反映了人民群众的生活经验和愿望。人们可以用习语来比喻事物,有的习语意思明显,有的含蓄,意在言外。在翻译习语时,译者既要忠

【关键词】 英语习语； 意译法； 民族色彩； 直译法； trouble； 人民群众； 重重障碍； 引喻； 加注法； tongue；
  • 【文献出处】 沙洋师范高等专科学校学报 ,Journal of Shayang Teachers College , 编辑部邮箱 ,2001年01期
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】1
  • 【下载频次】175
打印本页
节点文献中：