【摘要】 从历时和共时的角度比较探讨中日汉字词之源流 ,是中日词汇史研究的重要内容。摭举“女”、“风邪”、“老若”、“看板”、“放埒”、“调制”、“勾配”等词进行详考 ,对有关辞书和论著进行纠谬补缺 ,以供辞书编纂和中日语言研究参考。更多还原

【Abstract】 The research of the sources of Chinese characters in Chinese and Japanese languages from synchronic and diachronic viewpoints has been an important part in the study of Chinese and Japanese lexical histories. This paper tries to correct some mistakes found in some dictionaries and works in this field through a detailed research on such words such as 女,风邪,老若,看板,放埒,调制 and 勾配, with an aim to provide some references for lexicographers and Chinese and Japanese linguists.更多还原