【摘要】 本文从跨文化交际中文化融合和语言融合的内在关系入手 ,阐明翻译的实质在于异化和归化的适度 ,进而提出决定适度的四个因素 ,并结合相关理论 ,对几类典型的外来新词语作了译评更多还原

【Abstract】 The author explores the features of cultural and linguistic blendings in intercultural communication, focusing on the relationship between alienation and domestication and their appropriate application. Then the author puts forward the four major factors that determine the appropriateness. In the light of this understanding, criticism is made on the translations of some new words. [更多还原