隐喻辨名

【摘要】 <正> 隐喻(metaphor)自亚里斯多德始一直是西方的热门话题,现代更是如此,哲学、语言哲学、语义学、语用学、符号学等许多相关学科都对隐喻产生出了浓厚的兴趣。而我国从宋代陈骙《文则》开始,也出现了“隐喻”这一名称。中、西方研究的是同一种隐喻吗?中西方“隐喻”这一概念的内涵一致吗?答案是否定的。虽同名为“隐喻”,但它们的内涵却有差异。这种同名异实造成了一定程度的混乱,给人们的理解带来困难。本文试作一辨析,以有助于对这一问题的认识。 先看我国的“隐喻”概念。我国“隐喻”这一名称最早出现在宋代陈骙《文则》里,陈骙“博采经传,约而论之”,指出“取喻之法,大概有十”,将比喻分为十类:直喻、隐喻、类喻、诘喻、对喻、博喻、简喻、详喻、引喻、虚喻。从中可以看出,陈骙主要是以形式为标准、着眼于形式来给比喻分类的,很显然,陈骙是将隐喻作为比喻的一个下位概念,把隐喻看作比喻的一种类型。我们看一看与我们讨论有关的几种:更多还原