【作者】 雷来富；
【机构】 渭南教育学院英语系!陕西渭南714000；
【摘要】 翻译成为学员们英语学习的难点，除了语言结构和文化差异因素以外，最主要的原因是英汉两种语言的表达方式和习惯不同。本文简要分析了英汉两种语言的各自特点，通过例句说明在忠实原文的前提下适当调整句子结构、转换词性，才能使译文通顺、自然、易懂更多还原
