【摘要】 认知隐喻理论的发展为科技语言中词汇隐喻的存在找到了理论依据,系统功能学派提出的语法隐喻则进一步拓宽了科技语言隐喻阐释的广度。词汇隐喻使科技语言“熟悉化”,加强科学家与公众之间的“沟通或亲和”,而语法隐喻则使世界事物产生、形成和发展的过程描述更具技术性、理据性、客观性。文章主要探讨科技语言中语法隐喻的运用。更多还原

【Abstract】 The development of the cognitive metaphor theory helps to find the theoretical basis for the existence of scientific language.Furthermore,the grammatical metaphor theory represented by Halliday who founds the systemic functional school opens up a whole new realm for the analysis of scientific language.Lexical metaphor familiarize scientific language to the public and strengthen the communication between scientists and the public,while grammatical metaphor makes the process description,such as the formation,development of things in the world more technical,objective.This paper mainly discusses the application of grammar metaphor in scientific language.更多还原