节点文献

谈实用文体资料的翻译——兼谈术语名称的翻译

Translation of Practical Materials

  • 推荐 CAJ下载
  • PDF下载
  • 不支持迅雷等下载工具,请取消加速工具后下载。

【作者】 雷敏曾剑平

【Author】 LEI Min1,ZENG Jian-ping2(1.Nanchang Institute of Aeronautical Technology,Nanchang,Jiangxi 330063,China;2.Jiangxi University Of Finance And Economics,Nanchang,Jiangxi 330013,China)

【机构】 南昌航空工业学院江西财经大学 江西南昌330063江西南昌330013

【摘要】 实用文体资料的翻译涉及多文体、多学科领域。要搞好实用文体的翻译,首先弄清源语语义,避免译语模棱两可;其次,实物名称的翻译要做到名物相符;第三,正确处理翻译术语名词。

【Abstract】 Translation of practical materials involves many styles and subjects.To do a good translation,translators should firstunderstand the original meaning and avoid ambiguity of translation,then make sure that the translated names of the real objects(especially products)conform to the real names,and third correctly deal with the translation of technical terms.

【关键词】 实用文体翻译术语
【Key words】 practical styletranslationtechnical terms
【基金】 2006年江西省高校人文社会科学研究项目“术语译名的规范性问题和术语名称的创新机制研究”(批准号YY06201)的部分研究成果
  • 【文献出处】 南昌航空工业学院学报(社会科学版) ,Journal of Nanchang Institute of Aeronautical Technology(Social Science Edition) , 编辑部邮箱 ,2007年01期
  • 【分类号】H315.9
  • 【被引频次】2
  • 【下载频次】173
节点文献中: 

本文链接的文献网络图示:

本文的引文网络