【摘要】 本文试图在韵律,选词与修辞,意境三个层面上分析和探讨格律诗翻译中的等值问题。作者提出论点并结合大量翻译实例予以论述。更多还原

【Abstract】 This paper tries to analyze the equality during translating classical Chinese poems into English from three layers,namely: sound, wording and rhetoric,artistic mood or implication. The author puts forward his views and makes them clear through the investigation of various translation examples.更多还原