【摘要】 本文通过对近年发表于国内外语类核心期刊上的口译研究论文的抽样调查和分析,发现我国的口译研究尽管取得了长足的进步,仍存在一些突出的问题,如理论研究总体乏力,研究方法缺乏科学性,研究对象缺乏均衡性等等。本文在对近十年的口译研究现状和质量进行分类统计和客观描述的基础上,对今后的口译研究提出了若干建议。更多还原

【Abstract】 On the basis of an analytical review of relevant publications in 14 Chinese academic journals from 1996 to 2005, the paper surveys the studies on interpretation. The findings are demonstrated from two aspects, namely the problems and the prospect. Although the studies on interpretation have achieved great progress, the results of the current survey show that serious problems do exist, mainly in theoretical research, research methodology and research object. At the end of this paper, therefore, the authors come up with some suggestions concerning future research in the area.更多还原